Información sobre el COVID-19

A partir del 1 de enero de 2023, según lo adoptado por la Junta Directiva de NOCCCD:

• NOCE recomienda encarecidamente las vacunas y los refuerzos contra el COVID-19 para todos los estudiantes y empleados.
• NOCE recomienda encarecidamente que las personas usen máscaras para protegerse a sí mismas y a los demás.

Los mandatos ya no están vigentes a partir del 1 de enero de 2023.

Informe de casos positivos de COVID-19

• Si has dado positivo por COVID-19 positivo, no vengas a clase. Notifique a NOCE llamando a StarHelp al (714) 808-4679 or starhelp@noce.edu.
• Un gerente de su programa NOCE se comunicará con usted para ayudarlo a completar el Cuestionario COVID-19 para estudiantes y para ver si se requiere autocuarentena.
• Si se requiere autocuarentena, puede regresar al campus si se cumplen las siguientes condiciones:
  • Sin fiebre (de 100.4 o más) durante 24 horas y
  • Síntomas mejorados y
  • Han pasado al menos 10 días desde el inicio or
  • Han pasado al menos 10 días después del contacto positivo sin síntomas.

Protocolos de casos positivos COVID-19 - Infografía

Se desarrollaron infografías visuales para ayudar a simplificar / visualizar el proceso para informar un caso de COVID-19 positivo o de contacto cercano. Hay una infografía con pasos para lo siguiente:

Recursos del Campus COVID-19:

• Cómo y dónde hacerse la prueba en el campus

  La prueba gratuita de COVID-19 está disponible en los tres campus de NOCCCD.

  Todos los empleados y estudiantes pueden registrarse para pruebas gratuitas en los tres campus de NOCCCD.

  • La prueba es gratuita.

  • Las pruebas están abiertas a cualquiera. Todos los estudiantes son bienvenidos.
    

  Pruebas de COVID-19 en el campus de Anaheim:

  Autoprueba de antígeno (solo recogida).

  Campus NOCE Anaheim: Los exámenes estarán disponibles para recoger en la Oficina de Admisiones y Registro de NOCE, East Lot Portables, Sala 201-P

  Lunes a jueves: 8 a.m. a 7 p.m.
  Viernes: 8 a.m. – 4:30 p.m.

   

  Pruebas de COVID-19 en Cypress Center:

  Autopruebas de antígenos (solo para recoger)

  Cypress Center/Cypress College: Los exámenes estarán disponibles para recoger en el Centro de Salud y Gimnasio 2 (salón 210).

  Lunes a jueves: 9 a.m. a 3 p.m.

   

  Prueba de PCR

  Cypress Center/Cypress College: Las pruebas estarán disponibles en el Centro de Salud y Gimnasio 2 (salón 210).

  Miércoles: 9 am - 3 pm

  Si tiene preguntas o inquietudes sobre las pruebas o la notificación de COVID-19, envíe un correo electrónico a Debbie Marriott-Simes a
  dmarriott-simes@cypresscollege.edu.

   

   

  Pruebas de COVID-19 del centro de Wilshire:

  Autopruebas de antígenos (solo para recoger)

  Wilshire Center/Fullerton College: Los exámenes estarán disponibles para recoger en el edificio 1204 del Centro de Salud.

  Lunes a jueves: 9 a.m. a 5 p.m.

   

  Prueba de PCR

  Wilshire Center/Fullerton College: Las pruebas estarán disponibles en el edificio 1204 del Centro de Salud

  Martes: 9 am - 2 pm

  Utilice el siguiente enlace o código QR para registrarse y prepararse para su cita de prueba de COVID-19 sin cita previa. Es necesario registrarse. Si tiene preguntas o inquietudes sobre las pruebas o la notificación de COVID-19, envíe un correo electrónico a Sara Hass a shass@fullcoll.edu.

   

   

  Información de autoevaluación

  Cómo recolectar su muestra de hisopado nasal para la prueba de COVID-19.

  Preparar:

  1) Abra el kit de muestreo.

   

   

   

  2) Aplique desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol. Cubre todas las superficies de tus manos y frótalas hasta que se sequen.

   

   

  Coleccion de muestra

  3) Retire el hisopo del recipiente, teniendo cuidado de no tocar el extremo blando, que es la punta absorbente.

   

   

  4) Inserte toda la punta absorbente del hisopo en la fosa nasal, pero no inserte el hisopo más de ¾ de pulgada (1.5 cm) en la nariz.

   

   

  5) Gire lentamente el hisopo contra el interior de la fosa nasal al menos 4 veces durante un total de 15 segundos. Asegúrese de recoger cualquier secreción nasal en el hisopo. Retire suavemente el hisopo de su nariz.

   

   

  6) Con el mismo hisopo, repita los pasos 4-5 en la otra fosa nasal.

   

  Preparación de su muestra para devolución

  7) Coloque el hisopo en el tubo estéril y rompa el extremo del hisopo en la línea de rotura. Coloque la tapa en el tubo.

   

   

  8) Vuelva a aplicar desinfectante de manos. Coloque el tubo que contiene el hisopo en la bolsa de riesgo biológico provista y selle la bolsa.

   

   

  Devolución de la muestra y limpieza

  9) Entregue la bolsa con el hisopo al personal de pruebas.

   

   

   

  10) Deseche los elementos restantes del kit de muestra y vuelva a aplicar desinfectante para manos.
• Cómo encontrar un sitio de vacunación cerca de usted

  Para un centro de vacunación cercano a usted:

  Visita el sitio web de Sitio web de OC Health

   

Archivo de mandatos:

• 1 de enero de 2023: el mandato ya no está en vigor

  A partir del 1 de enero de 2023, según lo adoptado por la Junta Directiva de NOCCCD:

  • NOCE recomienda encarecidamente las vacunas y los refuerzos contra el COVID-19 para todos los estudiantes y empleados.
  • NOCE recomienda encarecidamente que las personas usen máscaras para protegerse a sí mismas y a los demás.

  Los mandatos ya no están en vigor a partir del 1 de enero de 2023.
• 17 de septiembre de 2022: actualización del mandato de vacunación

  Si bien el mandato de la vacuna contra el COVID-19 del distrito está vigente hasta el final del año calendario 2022, la Junta de Fideicomisarios de NOCCCD, en su reunión del 27 de septiembre de 2022, adoptó una posición de recomendar enfáticamente, en lugar de exigir, las vacunas contra el COVID-19 y recomendamos encarecidamente refuerzos para todos los empleados y estudiantes, a partir del 1 de enero de 2023.
• 24 de mayo de 2022: actualización del mandato de vacunación de la NOCCCD

  Actualización: a partir de la reunión de la Junta Directiva de NOCCCD del 24 de mayo de 2022, los protocolos actuales de vacunas contra el COVID-19 son los siguientes:

  Requisito de vacuna:

  Todos los empleados y estudiantes que vengan al campus deben estar completamente vacunados. La definición actual de los CDC establece que alguien está completamente vacunado dos semanas después de recibir una segunda dosis de una vacuna de ARNm COVID-19 o dos semanas después de recibir una dosis única de la vacuna Janssen/Johnson & Johnson.

  Vacunas de refuerzo:

  Las vacunas de refuerzo no son obligatorias para empleados o estudiantes, aunque los CDC recomiendan vacunas de refuerzo para aquellos que son elegibles.

  Requisito de máscara:

  A partir del 1 de junio de 2022, el uso de una máscara en el interior del sitio ya no es un requisito para los empleados y estudiantes. A medida que aumentan los casos de COVID en el condado, NOCCCD recomienda encarecidamente que las personas usen máscaras para protegerse a sí mismas y a los demás.
• 22 de marzo de 2022 – Estudiantes menores y visitantes del campus

  El 14 de diciembre de 2021, la Junta Directiva de NOCCCD aprobó la enmienda al mandato original de vacunas del 24 de agosto de 2021, para incluir a estudiantes menores de 5 años en adelante.

  Además, el 22 de marzo de 2022, la Junta Directiva de NOCCCD aprobó la extensión del mandato de vacunas.

  Al inscribirse en clases presenciales, los estudiantes menores de 5 años deben presentar un comprobante de vacunación o solicitar una exención por motivos médicos o religiosos. Aquellos con solicitudes de exención aprobadas deben someterse a pruebas semanales de COVID-19. El distrito proporciona servicios de prueba gratuitos.
• 15 de septiembre de 2021 - Mandato de vacunación para empleados de NOCCCD y preguntas frecuentes

  15 de septiembre de 2021 

  Como siguiente paso para implementar el mandato de vacuna COVID 19 de la Junta de Fideicomisarios de NOCCCD, los empleados y estudiantes ahora pueden enviar su información de vacunación o solicitar una exención médica o religiosa a través de myGateway en https://ssbwebg.nocccd.edu/BannerExtensibility/customPage/page/VaccineProgram. También se proporcionan instrucciones paso a paso en el PDF adjunto.

  Los estudiantes y empleados deben enviar la documentación antes del 1 de noviembre de 2021. Para ser considerado completamente vacunado antes de la fecha límite, la dosis final de la vacuna debe recibirse a más tardar el 17 de octubre de 2021.

  En reconocimiento de los desafíos logísticos que han surgido al instituir el mandato de la vacuna después de que el semestre de otoño ya ha comenzado, la Junta ha otorgado un período extendido de pruebas semanales gratuitas para aquellos empleados y estudiantes que no pueden vacunarse por completo para el 1 de noviembre. Las pruebas semanales para los estudiantes se extenderán hasta el final del semestre de otoño. Las pruebas semanales para los empleados se extenderán hasta el 31 de diciembre de 2021. Después de esas fechas, las pruebas semanales no serán una opción para los empleados o estudiantes a menos que tengan una exención aprobada. Pronto se publicará más información sobre las pruebas semanales.

  Los estudiantes no vacunados no podrán inscribirse en los cursos del campus para el semestre de primavera de 2022, a menos que tengan una exención aprobada. Los empleados no vacunados que no tengan una exención se considerarán fuera de cumplimiento a partir del 1 de enero de 2022 y estarán sujetos a medidas disciplinarias.

  Agradecemos su atención y paciencia con nosotros mientras desarrollamos estos nuevos procedimientos de seguridad. Adjunto encontrará preguntas frecuentes relacionadas con los empleados. Continuaremos manteniéndolo actualizado a medida que la información esté disponible.

  Preguntas frecuentes sobre el mandato de vacunación de NOCCCD

   

  ¿Qué deben hacer los empleados de NOCCCD antes del 1 de noviembre de 2021?

  Se requiere que los empleados presenten al Distrito un registro de vacuna que demuestre el estado de “vacunación completa” para COVID-19. El estado de “vacunación completa” se define como dos semanas después de recibir el ciclo completo de vacunas (es decir, la segunda dosis de vacuna para las vacunas Moderna o Pfizer, o una dosis para la vacuna Johnson & Johnson). Para cumplir con este plazo, la dosis final debe recibirse a más tardar el 17 de octubre de 2021.

  O

  Si un empleado busca una exención del mandato de la vacuna por razones médicas o religiosas (según lo define la ley), debe enviar los formularios correspondientes a Recursos Humanos para su aprobación. Recursos Humanos confirmará por escrito si un empleado ha sido eximido del mandato de vacunación. Los empleados deben ser notificados de la exención de recursos humanos antes de la fecha límite del 1 de noviembre para ser considerados exentos.

   

  ¿Cómo cargan los empleados la prueba de que se completó la vacuna?

  Los empleados podrán cargar un comprobante de vacunación en myGateway a partir del 15 de septiembre de 2021. Vaya a este enlace para comenzar el proceso (https://ssbwebg.nocccd.edu/BannerExtensibility/customPage/page/VaccineProgram).

  Estos son los pasos del proceso de carga:

  1. Prepare su cartilla de vacunación
  2. Navegue hasta el proceso de carga de vacunas esta página
  3. Autenticar con contraseña de empleado
  4. Verifique su información personal
  5. Ingrese la información de la vacuna
  6. Cargue su registro de vacuna
  7. Leer y reconocer la información de HIPAA
  8. Verifica tu registro
  9. Consultar su correo electrónico

   

  ¿Cómo se procesarán las verificaciones de vacunación de los empleados?

  • El distrito ha contratado a los líderes de TI de atención médica para proporcionar servicios de verificación de vacunas a los estudiantes y al personal.
  • Los empleados cargarán sus documentos en myGateway, luego Healthcare IT accederá a esos documentos y los verificará con los registros estatales de vacunas.
  • Healthcare IT notificará a Recursos Humanos quién ha aprobado el proceso y quién no.

   

  Si un empleado no está trabajando en el lugar, ¿todavía necesita vacunarse?

  Sí. El mandato de vacuna de la Junta de Fideicomisarios de NOCCCD establece que cada El empleado del Distrito debe estar completamente vacunado o aprobado para una exención religiosa o médica antes del 1 de noviembre de 2021.

   

  ¿Cómo solicitan los empleados las exenciones médicas o religiosas?

  Los empleados podrán solicitar exenciones médicas o religiosas a través de myGateway a partir del 15 de septiembre de 2021. Vaya a este enlace para comenzar el proceso (https://ssbwebg.nocccd.edu/BannerExtensibility/customPage/page/VaccineProgram).

  1. Navegue hasta el proceso de carga de vacunas esta página
  2. Autenticar con contraseña de empleado
  3. Verifique su información personal
  4. Proporcionar información sobre la exención
  5. Complete y cargue el formulario de exención
  6. Envíe el formulario de exención para su revisión

   

  ¿Cuándo sabrá un empleado si ha sido aprobado para una exención?

  El personal de Recursos Humanos gestionará el proceso de aprobación de la exención de empleados con la ayuda de un proveedor externo. Se hará todo lo posible para notificar a los empleados sobre su estado de exención lo antes posible.

   

  Si a un empleado se le concede una exención, ¿tendrá que someterse a una prueba?

  Sí. Todos los empleados a los que se les otorgue una exención médica o religiosa deberán someterse a pruebas semanales.

  Pronto habrá más información disponible sobre los procesos de evaluación del distrito.

   

  ¿Qué pasa si un empleado tiene una exención de vacuna aprobada pero se niega a someterse a la prueba?

  Todos los empleados exentos deben someterse a pruebas semanalmente en el sitio. Los empleados que rechacen las pruebas en el sitio se considerarán fuera de cumplimiento a partir del 1 de noviembre de 2021.

   

  ¿Qué sucede si un empleado no está completamente vacunado antes del 1 de noviembre de 2021?

  • Todos los empleados que no hayan sido vacunados antes del 1 de noviembre deberán someterse a pruebas semanales, incluidos los empleados que no trabajen en el lugar.
  • Las pruebas semanales para los empleados estarán disponibles de forma gratuita en el campus.
  • Los empleados no vacunados que no tengan una exención aprobada podrán someterse a pruebas hasta el 31 de diciembre de 2021. Después de esta fecha, cualquier empleado que no esté completamente vacunado y no tenga una exención aprobada estará sujeto a medidas disciplinarias.

   

  ¿Requerirá el Distrito vacunas de refuerzo?

  En este momento, la FDA no ha recomendado las vacunas de refuerzo y el Distrito no las requiere.

   
• 2 de septiembre de 2021 - Mandato de vacunación estudiantil NOCCCD y preguntas frecuentes

  2 de septiembre de 2021 

  En respuesta a la reciente aprobación de un mandato de vacunación contra COVID-19 por parte de la Junta de Fideicomisarios, el Distrito de Colegios Comunitarios del Norte del Condado de Orange está desarrollando procesos para su implementación. Como recordatorio, todos los empleados y estudiantes que están inscritos en clases presenciales deben vacunarse antes del 1 de noviembre de 2021.  

  Se desarrolló una página web para compartir detalles sobre el mandato de vacunación implementación: www.noce.edu/vaccine     

  La siguiente información se desarrolló para responder a las preguntas más frecuentes. Las actualizaciones se compartirán una vez que haya información adicional disponible. 

   

  Preguntas frecuentes para estudiantes sobre el mandato de vacunación de NOCCCD 

  ¿Qué deben hacer los estudiantes que toman cursos en el campus antes del 1 de noviembre de 2021? 

  • Se requiere que los estudiantes presenten un registro de vacunación que muestre su estado de “vacunación completa” a su campus (detalles sobre el proceso de presentación por venir). El estado de “vacunación completa” se define como dos semanas después de recibir el ciclo completo de vacunas (es decir, la segunda dosis de vacuna para las vacunas Moderna o Pfizer, o la dosis única de la vacuna Johnson & Johnson). Para cumplir con este plazo, la dosis final debe recibirse a más tardar el 17 de octubre. 

  OR 

  • Si busca una exención del mandato de la vacuna por razones médicas o religiosas (según lo define la ley), debe enviar los formularios correspondientes a su campus para su aprobación. Los detalles sobre cómo solicitar una exención se darán a conocer antes del 15 de septiembre de 2021. Para ser considerados exentos del mandato de la vacuna, los estudiantes deben ser notificados de la aprobación de la exención antes de la fecha límite del 1 de noviembre. 

   

  ¿Qué pasa si no estoy completamente vacunado para el 1 de noviembre? 

  • Cualquier estudiante que tome cursos en el campus que no haya sido completamente vacunado antes del 1 de noviembre tendrá que someterse a las pruebas COVID 19 semanales hasta el final del semestre de otoño.  

   

  Si tengo una exención médica o religiosa aprobada, ¿tengo que hacerme la prueba? 

  • Si. Cualquier estudiante que esté tomando cursos en el campus y que NO esté vacunado debe someterse a una prueba de COVID-19 cada semana. Esto incluye a los estudiantes que tienen una exención o acomodación aprobada. 
  • Las pruebas se realizarán de forma gratuita en el campus. Los detalles sobre el proceso de prueba se compartirán pronto. 

   

  ¿Tengo que vacunarme si no estoy tomando clases en el campus, pero vengo al campus para acceder a otros servicios? 

  • A los estudiantes y / o personas que deseen utilizar las instalaciones interiores del campus y que no estén completamente vacunados para el 1 de noviembre se les puede pedir que muestren prueba de su estado actual: ya sea evidencia de vacunación, una exención aprobada o una prueba reciente de COVID 19 negativa. 
  • La solicitud de prueba del estado actual dependerá del cumplimiento de las medidas de seguridad publicadas en las instalaciones. Si no puede mostrar prueba del estado actual, se le puede ofrecer la utilización de una instalación diferente o la opción de acceder a los servicios en línea. 

   

  ¿Qué pasa si soy un estudiante en el campus, no estoy vacunado, no tengo una exención aprobada y me niego a hacerme la prueba semanalmente? 

  • Si rechaza hacerse la prueba, tiene las siguientes opciones con respecto a los cursos presenciales de otoño: pasar a una clase en línea, si está disponible; o deje la clase y discuta las opciones del curso con su instructor o comuníquese con StarHelp para obtener ayuda adicional al 714.808.4679 o starhelp@noce.edu. 

   

  ¿Cómo cargo la prueba de que se completó la vacuna? 

  • Podrá cargar un comprobante de vacunación en un sitio web seguro y recibir la aprobación de su estado de vacunación. Los estudiantes serán informados del proceso exacto y podrán cargar documentos antes del 15 de septiembre de 2021.  

   

  ¿Mi estado de vacuna será privado? 

  • Sí, los registros del estado de la vacuna se mantendrán privados y seguros de acuerdo con las Reglas de privacidad de HIPAA. 

   

  ¿Qué planes se están haciendo para el semestre de primavera? 

  • El mandato de la vacuna significa que cualquier estudiante que quiera tomar cursos en el campus en el semestre de primavera debe proporcionar prueba de vacunación completa o ser aprobado para una exención médica o religiosa antes de inscribirse. A partir del semestre de primavera, las pruebas semanales solo serán una opción para los estudiantes no vacunados con exenciones aprobadas que asistan a clases en persona en el campus. 

  • Si no se ha presentado la documentación correcta, los estudiantes no podrán inscribirse en los cursos del campus para Cypress College, Fullerton College o NOCE. 

   

  Si tiene preguntas, comuníquese con StarHelp al (714) 808-4679 or starhelp@noce.edu. 

  ¿Necesita las versiones PDF? Siga aquí para el Preguntas frecuentes para estudiantes sobre el mandato de vacunación de NOCCCD.
• 24 de agosto de 2021: requisito de vacunación contra el COVID-19 para todos los empleados y estudiantes

  En su reunión del 24 de agosto de 2021, la Junta Directiva del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de North Orange aprobó un requisito de vacunación contra el COVID-19 para todos los empleados y estudiantes que asisten a clases, laboratorios y centros de aprendizaje presenciales. Debe tener un registro de vacunación verificado o una exención médica o religiosa aprobada en el archivo. Aquellos con una exención aprobada deben cumplir con las pruebas semanales en el campus para cumplir con el mandato.

  *El 14 de diciembre de 2021, la Junta de Fideicomisarios del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado de North Orange modificó el requisito obligatorio de la vacuna COVID-19 para incluir a todos los estudiantes de 5 años o más.

  Todos los estudiantes de NOCCCD que accedan a las instalaciones del Distrito para recibir clases en persona y todos los empleados del Distrito deberán estar completamente vacunados. La “vacunación completa” se define como dos semanas después de recibir el ciclo completo de vacunas (es decir, la segunda dosis de vacuna para las vacunas Moderna o Pfizer o la primera dosis para la vacuna Johnson & Johnson).

  Las pruebas no tendrán costo para los estudiantes y empleados. De acuerdo con la ley aplicable, se otorgarán exenciones para condiciones médicas documentadas elegibles, así como creencias religiosas. Siguiendo las recomendaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Orange, el Distrito recomendará cubiertas faciales/máscaras, pero ya no son necesarias mientras se está en interiores, independientemente del estado de vacunación.